What time is it?
Avec PAST et TO, dites d’abord les minutes, puis l’heure.
Comptez après le 12.
Avec PAST / TO
1 · Les minutes→2 · L’heure
Pourquoi cette phrase ?
Une autre façon de le dire
Ici, on lit les chiffres : l’heure d’abord, puis les minutes.
Pour aller plus loin
Pourquoi 3:45 devient « four » ?
Parce qu’il reste 15 minutes avant quatre heures. On dit “a quarter to four”. Avec to, pensez toujours à l’heure suivante. À 12:45, ce sera “a quarter to one”.
« Three forty-five » ou « a quarter to four » : quand les utiliser ?
Les deux veulent dire exactement 3 h 45. Ce sont deux façons naturelles de dire la même heure.
Three forty-five
On lit les chiffres
Très pratique pour lire un horaire de train, un billet ou un agenda. C’est aussi courant dans une conversation.
The train leaves at three forty-five.
Le train part à 3 h 45.
A quarter to four
On se repère par rapport à l’heure suivante
Très naturel dans la conversation quotidienne, notamment en anglais britannique. On pense « un quart d’heure avant quatre heures ».
Let’s meet at a quarter to four.
Retrouvons-nous à quatre heures moins le quart.
Pas de règle stricte : vous pouvez utiliser les deux pour un rendez-vous. Pour une heure comme 3:23, lire les chiffres (three twenty-three) est généralement plus simple.
À 3:05, on peut dire three oh five. À 3:00 : three o’clock.
Et une heure comme 3:23 ?
La lecture des chiffres est la plus simple : “three twenty-three”. On peut aussi dire “twenty-three minutes past three”. Pour les minutes qui ne sont pas des multiples de cinq, on garde le mot minutes, ou minute s’il n’y en a qu’une.
AM ou PM ? Le mémo pour s’en souvenir
AM Avant Midi
De minuit à 11 h 59.
8:00 am→08 h
Huit heures du matin.
PM Passé Midi
À partir de midi, jusqu’à 23 h 59.
8:00 pm→20 h
Huit heures du soir.
« Avant Midi / Passé Midi » est une astuce en français pour mémoriser les lettres, pas leur traduction littérale.
Le piège : 12 ne fonctionne pas comme 8 !
Pour éviter toute confusion, dites simplement noon pour midi et midnight pour minuit.
Le cadran seul ne distingue pas le matin du soir : c’est le contexte, ou AM / PM, qui le précise.
Comment utiliser l’heure dans une phrase ?
Pour répondre à “What time is it?” : “It’s half past eight.”
Pour un rendez-vous, utilisez at : “My lesson starts at half past eight.” = Mon cours commence à huit heures et demie.
À vous de l’écrire.
Écrivez l’heure en anglais, en toutes lettres.