Les phrasal verbs anglais
Phrasal verbs ?
Lis les petits mots avec le verbe.
En anglais, un verbeMot qui exprime une action ou un état : look, be, take… comme look peut former une expression avec un ou deux petits mots. L’ensemble a un sens à apprendre.
look
regarderLook at this photo.
Regarde cette photo.look up
chercher une informationI look up a word.
Je cherche un mot dans une source.look up to
admirer quelqu’unI look up to my big brother.
J’admire mon grand frère.À retenir : le verbe + le ou les petits mots se lisent ensemble. Look up et look up to sont deux expressions différentes : ne laisse pas tomber le to !
Une expression peut aussi avoir plusieurs sens.
The plane takes off.
L’avion décolle.
She takes off her coat.
Elle enlève son manteau.
His business takes off.
Son entreprise connaît un succès rapide.
La phrase indique le sens. C’est pourquoi chaque fiche présente des exemples et chaque sens a son propre bouton « Je connais ».
Où placer « it », « him », « her » ?
Ces petits mots sont des pronomsMot qui remplace un nom ou un groupe nominal : it remplace the light. : ils remplacent un nom. Par exemple, it peut remplacer the light (la lumière).
Séparable : on peut couper l’expression.
Turn the light off.
Turn off the light.
Les deux conviennent avec un nom. Avec it, une seule place :
Turn it off. ✓
Inséparable : on garde l’expression ensemble.
Look after the baby.
Look after her.
Le complémentMot ou groupe qui complète le sens du verbe. Ici, ce sur quoi porte l’action : the light. reste après look after.
Sans objet direct : la phrase peut s’arrêter là.
The plane took off.
La phrase est complète. On peut préciser quand : at six (à six heures).
La construction peut changer avec le sens. Ouvre « construction » sous l’exemple pour vérifier le cas précis.
Les petits mots comme up, off et out sont appelés particulesPetit mot associé au verbe pour former une expression : up, off, out…. Au sens strict, look after est un verbe à préposition et look up to associe particule et préposition. On les apprend ensemble ici parce que la méthode est la même : retenir l’expression complète dans une phrase.
60 verbes
wake up2 sens
I usually wake up before my alarm.
FR ⌄
Je me réveille généralement avant mon réveil.
Deux constructions · construction
I wake up. → Je me réveille. / I wake someone up. → Je réveille quelqu’un. Avec un pronom : wake him up.
Un seul sens, deux constructions. Le réveil concerne le sujet ou une autre personne.
Please do not wake up the baby.
FR ⌄
Ne réveille pas le bébé, s’il te plaît.
The team needs to wake up before we lose another client.
FR ⌄
L’équipe doit réagir avant que nous perdions un autre client.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
get up2 sens
I get up at seven on weekdays.
FR ⌄
Je me lève à sept heures en semaine.
Sans objet direct · construction
get up
Même mouvement dans deux situations : sortir du lit ou quitter sa chaise.
She had to get up to let us pass.
FR ⌄
Elle a dû se lever pour nous laisser passer.
The wind began to get up as we reached the coast.
FR ⌄
Le vent a commencé à se renforcer lorsque nous avons atteint la côte.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
go out5 sens
We rarely go out during the week.
FR ⌄
Nous sortons rarement en semaine.
Sans objet direct · construction
go out
Pour préciser l’activité : go out for dinner, go out for a drink.
The lights went out during the storm.
FR ⌄
Les lumières se sont éteintes pendant l’orage.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
They have been going out for six months.
FR ⌄
Ils sortent ensemble depuis six mois.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
We can cross the beach when the tide goes out.
FR ⌄
Nous pouvons traverser la plage quand la marée descend.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Our team went out in the first round.
FR ⌄
Notre équipe a été éliminée au premier tour.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
come back3 sens
Please come back before six.
FR ⌄
Reviens avant six heures, s’il te plaît.
Sans objet direct · construction
come back
Come back indique un retour vers le lieu du locuteur ou le lieu de référence.
These old trainers are coming back into fashion.
FR ⌄
Ces anciennes baskets reviennent à la mode.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Her name came back to me on the bus.
FR ⌄
Son nom m’est revenu dans le bus.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
sit down1 sens
Please sit down while I find your booking.
FR ⌄
Asseyez-vous pendant que je retrouve votre réservation.
Sans objet direct · construction
sit down
Sit = être assis ; sit down décrit le mouvement pour s’asseoir.
stand up3 sens
Could you stand up so I can move your chair?
FR ⌄
Pourriez-vous vous lever pour que je déplace votre chaise ?
Sans objet direct · construction
stand up
Ne pas confondre avec stand someone up : poser un lapin à quelqu’un.
His explanation does not stand up under scrutiny.
FR ⌄
Son explication ne résiste pas à un examen attentif.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
I was stood up at the café last night.
FR ⌄
On m’a posé un lapin au café hier soir.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
turn on5 sens
Could you turn on the heating?
FR ⌄
Pourrais-tu allumer le chauffage ?
Séparable · construction
turn something on → turn it on
Avec un pronom, dites turn it on, pas turn on it.
The crowd turned on the referee after the decision.
FR ⌄
La foule s’en est prise à l’arbitre après la décision.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
The whole argument turns on one missing detail.
FR ⌄
Toute l’argumentation repose sur un détail manquant.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
That kind of confidence really turns on some people.
FR ⌄
Ce genre d’assurance attire vraiment certaines personnes.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
He can turn on the charm whenever he wants something.
FR ⌄
Il sait se montrer charmant dès qu’il veut quelque chose.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
turn off3 sens
Please turn off the lights before you leave.
FR ⌄
Éteins les lumières avant de partir.
Séparable · construction
turn something off → turn it off
S’utilise pour la lumière, un appareil ou un système.
You need to turn off the main road after the bridge.
FR ⌄
Tu dois quitter la route principale après le pont.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
Those aggressive adverts turn off potential customers.
FR ⌄
Ces publicités agressives rebutent les clients potentiels.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
put on8 sens
You should put on a coat; it is cold outside.
FR ⌄
Tu devrais mettre un manteau ; il fait froid dehors.
Séparable · construction
put something on → put it on
Put on décrit l’action de s’habiller ; wear décrit ce que l’on porte.
He has put on weight since he stopped cycling.
FR ⌄
Il a pris du poids depuis qu’il a arrêté le vélo.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The school will put on a play in December.
FR ⌄
L’école montera une pièce de théâtre en décembre.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Shall I put on some music while we cook?
FR ⌄
Je mets de la musique pendant qu’on cuisine ?
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
She put on a posh accent for the sketch.
FR ⌄
Elle a pris un accent distingué pour le sketch.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Patients are sometimes put on a special diet before surgery.
FR ⌄
On prescrit parfois un régime particulier aux patients avant une opération.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The flights were put on the company card.
FR ⌄
Les vols ont été payés avec la carte de l’entreprise.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
He put on a small bet before the race.
FR ⌄
Il a fait un petit pari avant la course.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
take off7 sens
You can take off your shoes by the door.
FR ⌄
Tu peux enlever tes chaussures près de la porte.
Séparable · construction
take something off → take them off
Autre sens, sans complément : The plane took off = l’avion a décollé.
Our plane took off twenty minutes late.
FR ⌄
Notre avion a décollé avec vingt minutes de retard.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Sales took off after the TV programme.
FR ⌄
Les ventes ont décollé après l’émission de télévision.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
I want to take off a few days in November.
FR ⌄
Je veux prendre quelques jours de congé en novembre.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
He took off before we could ask his name.
FR ⌄
Il est parti avant que nous puissions lui demander son nom.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
She can take off our old headteacher perfectly.
FR ⌄
Elle imite parfaitement notre ancien directeur.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The shop agreed to take off another ten pounds.
FR ⌄
Le magasin a accepté de retirer encore dix livres du prix.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
pick up14 sens
Can you pick up the children at four?
FR ⌄
Peux-tu aller chercher les enfants à quatre heures ?
Séparable · construction
pick someone up → pick them up
Ce sens concerne le fait d’aller chercher quelqu’un, souvent en voiture. Pick up peut aussi signifier ramasser.
I need to pick up a parcel from the post office.
FR ⌄
Je dois récupérer un colis à la poste.
Could you pick up the paper from the floor?
FR ⌄
Pourrais-tu ramasser le papier par terre ?
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
She picked up some Italian while working in Rome.
FR ⌄
Elle a appris un peu d’italien en travaillant à Rome.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
I picked up a cold on the flight home.
FR ⌄
J’ai attrapé un rhume pendant le vol du retour.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
This radio can pick up stations from abroad.
FR ⌄
Cette radio peut capter des stations étrangères.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The scan can pick up tiny cracks in the metal.
FR ⌄
Le scanner peut détecter de minuscules fissures dans le métal.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
I picked up a second-hand desk for thirty pounds.
FR ⌄
J’ai acheté un bureau d’occasion pour trente livres.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The film picked up two awards at the festival.
FR ⌄
Le film a remporté deux prix au festival.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
We can pick up the discussion after lunch.
FR ⌄
Nous pouvons reprendre la discussion après le déjeuner.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Business picked up once the road reopened.
FR ⌄
L’activité a repris une fois la route rouverte.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Please pick up; I need to speak to you.
FR ⌄
Décroche, s’il te plaît ; j’ai besoin de te parler.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Our host offered to pick up the bill.
FR ⌄
Notre hôte a proposé de payer l’addition.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The police picked up the suspect near the station.
FR ⌄
La police a interpellé le suspect près de la gare.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
He went to the club hoping to pick up a date.
FR ⌄
Il est allé en boîte en espérant faire une rencontre.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
put down7 sens
Please put down the glass before you open the door.
FR ⌄
Pose le verre avant d’ouvrir la porte.
Séparable · construction
put something down → put it down
Avec une personne comme complément, put someone down peut signifier rabaisser quelqu’un.
Do not put down your colleagues in front of clients.
FR ⌄
Ne rabaisse pas tes collègues devant les clients.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The vet said they would have to put down the horse.
FR ⌄
Le vétérinaire a dit qu’il faudrait euthanasier le cheval.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Please put down your contact details on this sheet.
FR ⌄
Note tes coordonnées sur cette feuille, s’il te plaît.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
We put down a deposit to reserve the flat.
FR ⌄
Nous avons versé un acompte pour réserver l’appartement.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The authorities sent troops to put down the uprising.
FR ⌄
Les autorités ont envoyé des troupes pour réprimer le soulèvement.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The pilot managed to put down the aircraft in a field.
FR ⌄
Le pilote a réussi à poser l’avion dans un champ.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
look for1 sens
I need to look for my keys before we leave.
FR ⌄
Je dois chercher mes clés avant que nous partions.
Inséparable · construction
look for something → look for them
Look for = chercher ; find = trouver. Le complément reste après for.
look after1 sens
Could you look after my cat this weekend?
FR ⌄
Pourrais-tu t’occuper de mon chat ce week-end ?
Inséparable · construction
look after someone → look after her
On garde look after ensemble : look after it, pas look it after.
try on1 sens
Can I try on these boots?
FR ⌄
Puis-je essayer ces bottes ?
Séparable · construction
try something on → try them on
Pour tester une idée ou un appareil, on emploie plutôt try out.
fill in4 sens
Please fill in this form before your appointment.
FR ⌄
Remplis ce formulaire avant ton rendez-vous.
Séparable · construction
fill something in → fill it in
Fill in a form est courant en anglais britannique ; fill out a form est également possible.
Can you fill in for me at the reception desk?
FR ⌄
Peux-tu me remplacer à la réception ?
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
I need to fill in the new manager before the meeting.
FR ⌄
Je dois mettre le nouveau responsable au courant avant la réunion.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
We need to fill in these holes before painting.
FR ⌄
Nous devons reboucher ces trous avant de peindre.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
find out2 sens
I need to find out the price before I decide.
FR ⌄
Je dois connaître le prix avant de me décider.
Séparable · construction
find something out → find it out
Très souvent suivi d’une question indirecte : find out when it starts, sans inversion.
The dishonest accountant was finally found out.
FR ⌄
Le comptable malhonnête a finalement été démasqué.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
write down2 sens
You should write down the address.
FR ⌄
Tu devrais noter l’adresse.
Séparable · construction
write something down → write it down
Down indique ici que l’information est consignée par écrit.
The company had to write down the value of its old stock.
FR ⌄
L’entreprise a dû réduire la valeur comptable de son ancien stock.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
come in8 sens
Please come in and close the door.
FR ⌄
Entre et ferme la porte, s’il te plaît.
Sans objet direct · construction
come in
Invitation à entrer dans le lieu où se trouve le locuteur.
The first results came in just after midnight.
FR ⌄
Les premiers résultats sont arrivés juste après minuit.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The new rule comes in next month.
FR ⌄
La nouvelle règle entre en vigueur le mois prochain.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
This is where your experience comes in.
FR ⌄
C’est là que ton expérience entre en jeu.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
She came in third despite her injured ankle.
FR ⌄
Elle a terminé troisième malgré sa cheville blessée.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
This path disappears when the tide comes in.
FR ⌄
Ce chemin disparaît quand la marée monte.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
We need more money coming in each month.
FR ⌄
Nous avons besoin de davantage de revenus chaque mois.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
This jacket comes in three colours.
FR ⌄
Cette veste existe en trois couleurs.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
get back2 sens
What time will you get back tonight?
FR ⌄
À quelle heure rentreras-tu ce soir ?
Sans objet direct · construction
get back
Get back to someone signifie recontacter quelqu’un : I’ll get back to you.
Did you get back the money you lent him?
FR ⌄
As-tu récupéré l’argent que tu lui avais prêté ?
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
give up4 sens
He wants to give up smoking.
FR ⌄
Il veut arrêter de fumer.
Séparable · construction
give something up → give it up
Après give up, un verbe prend la forme -ing : give up smoking, pas give up to smoke.
This puzzle is difficult, but I will not give up.
FR ⌄
Ce casse-tête est difficile, mais je n’abandonnerai pas.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Would you give up your seat for an older passenger?
FR ⌄
Céderais-tu ta place à un passager âgé ?
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The escaped prisoner gave up without a fight.
FR ⌄
Le prisonnier évadé s’est rendu sans résister.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
carry on2 sens
You can carry on working while I make lunch.
FR ⌄
Tu peux continuer à travailler pendant que je prépare le déjeuner.
Sans objet direct · construction
carry on doing something
Avec une activité verbale, utilisez -ing. Avec un nom : carry on with your work.
The children were carrying on about the cancelled trip.
FR ⌄
Les enfants faisaient des histoires à propos de la sortie annulée.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
run out of1 sens
We have run out of coffee.
FR ⌄
Nous n’avons plus de café.
Inséparable · construction
run out of something → run out of it
Les trois mots restent ensemble. Run est irrégulier : run, ran, run.
look forward to1 sens
I look forward to meeting your team.
FR ⌄
Je me réjouis de rencontrer votre équipe.
Inséparable · construction
look forward to something / doing something
To est ici une préposition : utilisez meeting, pas meet.
get on with2 sens
Do you get on with your neighbours?
FR ⌄
T’entends-tu bien avec tes voisins ?
Inséparable · construction
get on with someone → get on with them
Sens relationnel ici. Get on with your work signifie plutôt se remettre à son travail.
We need to get on with the report now.
FR ⌄
Nous devons maintenant avancer sur le rapport.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
turn up4 sens
Only six people turned up for the meeting.
FR ⌄
Seulement six personnes se sont présentées à la réunion.
Sans objet direct · construction
turn up
Autre construction : turn the volume up = augmenter le volume ; elle est séparable.
Could you turn up the radio a little?
FR ⌄
Pourrais-tu monter un peu le son de la radio ?
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
My missing key turned up in my coat pocket.
FR ⌄
Ma clé perdue a été retrouvée dans la poche de mon manteau.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Could you turn up these trousers for me?
FR ⌄
Pourrais-tu me faire un ourlet à ce pantalon ?
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
turn down2 sens
I might turn down the job offer.
FR ⌄
Je pourrais refuser l’offre d’emploi.
Séparable · construction
turn something down → turn it down
Autre sens : turn the music down = baisser le volume.
Please turn down the music; I am on the phone.
FR ⌄
Baisse la musique, s’il te plaît ; je suis au téléphone.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
put off3 sens
We had to put off the meeting until Friday.
FR ⌄
Nous avons dû reporter la réunion à vendredi.
Séparable · construction
put something off → put it off
Avec une action : put off making a decision. On emploie -ing.
The high price may put off potential buyers.
FR ⌄
Le prix élevé pourrait décourager les acheteurs potentiels.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Any sudden noise can put off a nervous speaker.
FR ⌄
Un bruit soudain peut déconcentrer un orateur nerveux.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
set up3 sens
Can you set up a meeting for Monday?
FR ⌄
Peux-tu organiser une réunion pour lundi ?
Séparable · construction
set something up → set it up
On met en place un événement, une entreprise ou un équipement. Ces exemples partagent une même idée de préparation.
They plan to set up a small design studio.
FR ⌄
Ils prévoient de créer un petit studio de design.
Can you set up the projector before everyone arrives?
FR ⌄
Peux-tu installer le projecteur avant l’arrivée de tout le monde ?
He claims he was set up by his former partner.
FR ⌄
Il affirme avoir été piégé par son ancien associé.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
A good breakfast can set up the whole family for the day.
FR ⌄
Un bon petit-déjeuner peut donner à toute la famille l’énergie nécessaire pour la journée.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
sort out2 sens
We need to sort out this payment problem.
FR ⌄
Nous devons régler ce problème de paiement.
Séparable · construction
sort something out → sort it out
Très utile à l’oral pour résoudre une difficulté pratique.
I need to sort out the clothes I no longer wear.
FR ⌄
Je dois trier les vêtements que je ne porte plus.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
work out5 sens
Can you work out the answer without a calculator?
FR ⌄
Peux-tu trouver la réponse sans calculatrice ?
Séparable · construction
work something out → work it out
Autre sens, sans complément : work out = faire de l’exercice physique.
I work out at home three times a week.
FR ⌄
Je fais de l’exercice chez moi trois fois par semaine.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
I hope things work out in your new job.
FR ⌄
J’espère que tout se passera bien dans ton nouveau travail.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
We need to work out the total cost of the trip.
FR ⌄
Nous devons calculer le coût total du voyage.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The subscription works out at five pounds a week.
FR ⌄
L’abonnement revient à cinq livres par semaine.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
check in2 sens
We can check in at the hotel after three.
FR ⌄
Nous pouvons nous enregistrer à l’hôtel après trois heures.
Sans objet direct · construction
check in at a hotel / for a flight
Le lieu ou le vol est introduit par une préposition. Le nom s’écrit check-in.
I will check in with you tomorrow to see how things are going.
FR ⌄
Je prendrai de tes nouvelles demain pour voir comment ça se passe.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
check out5 sens
We need to check out before eleven.
FR ⌄
Nous devons libérer notre chambre avant onze heures.
Sans objet direct · construction
check out of a hotel
Autre sens, séparable : check something out = examiner ou aller voir quelque chose.
You should check out the new café near the station.
FR ⌄
Tu devrais aller voir le nouveau café près de la gare.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
You can check out online as a guest.
FR ⌄
Tu peux régler tes achats en ligne sans créer de compte.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Her explanation checks out; the dates all match.
FR ⌄
Son explication se vérifie ; toutes les dates correspondent.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Can I check out three books with this card?
FR ⌄
Puis-je emprunter trois livres avec cette carte ?
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
drop off3 sens
Could you drop off Sam at the station?
FR ⌄
Pourrais-tu déposer Sam à la gare ?
Séparable · construction
drop someone off → drop him off
Dans ce sens, le complément est la personne ou la chose déposée.
He dropped off halfway through the film.
FR ⌄
Il s’est endormi au milieu du film.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Bookings dropped off sharply after the summer.
FR ⌄
Les réservations ont fortement diminué après l’été.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
bring back3 sens
Could you bring back my book tomorrow?
FR ⌄
Pourrais-tu me rapporter mon livre demain ?
Séparable · construction
bring something back → bring it back
Bring indique un mouvement vers le lieu ou la personne de référence.
That song brings back memories of school.
FR ⌄
Cette chanson me rappelle des souvenirs d’école.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
They want to bring back the evening bus service.
FR ⌄
Ils veulent rétablir le service de bus du soir.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
take back4 sens
I need to take back these shoes; they are too small.
FR ⌄
Je dois rapporter ces chaussures ; elles sont trop petites.
Séparable · construction
take something back → take them back
Take back peut aussi signifier retirer des paroles : I take it back.
I take back what I said; you were right.
FR ⌄
Je retire ce que j’ai dit ; tu avais raison.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Whenever that song plays, I am taken back to my childhood.
FR ⌄
Chaque fois que cette chanson passe, elle me ramène à mon enfance.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
She decided not to take back her ex-partner.
FR ⌄
Elle a décidé de ne pas se remettre avec son ancien partenaire.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
throw away2 sens
Do not throw away the receipt.
FR ⌄
Ne jette pas le reçu.
Séparable · construction
throw something away → throw it away
Throw est irrégulier : throw, threw, thrown.
Do not throw away this chance to study abroad.
FR ⌄
Ne gâche pas cette occasion d’étudier à l’étranger.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
clean up3 sens
We need to clean up the kitchen after the party.
FR ⌄
Nous devons nettoyer la cuisine après la fête.
Séparable · construction
clean something up → clean it up
Up insiste souvent sur le résultat : un endroit propre et remis en ordre.
They hired a new director to clean up the organisation.
FR ⌄
Ils ont engagé une nouvelle directrice pour assainir l’organisation.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The investors cleaned up when the company was sold.
FR ⌄
Les investisseurs ont gagné beaucoup d’argent lors de la vente de l’entreprise.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
calm down1 sens
Take a breath and try to calm down.
FR ⌄
Respire et essaie de te calmer.
Deux constructions · construction
Calm down. / Calm the child down. / Calm her down.
Une même idée : devenir calme, ou aider une autre personne à le devenir.
A quiet voice can help calm down an upset child.
FR ⌄
Une voix calme peut aider à apaiser un enfant contrarié.
catch up with3 sens
Walk more slowly so I can catch up with you.
FR ⌄
Marche plus lentement pour que je puisse te rattraper.
Inséparable · construction
catch up with someone
Le sens ici est physique. Catch up with a friend peut aussi signifier prendre de ses nouvelles.
I would love to catch up with you over coffee.
FR ⌄
J’aimerais beaucoup prendre de tes nouvelles autour d’un café.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
Years of poor sleep are catching up with him.
FR ⌄
Des années de mauvais sommeil commencent à lui faire payer le prix.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
bring up4 sens
Should I bring up the budget during the meeting?
FR ⌄
Devrais-je aborder le budget pendant la réunion ?
Séparable · construction
bring something up → bring it up
Autre sens : bring up a child = élever un enfant.
Her grandparents brought up three children on their own.
FR ⌄
Ses grands-parents ont élevé trois enfants seuls.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
This shortcut will bring up the search menu.
FR ⌄
Ce raccourci fera apparaître le menu de recherche.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The child kept bringing up everything she ate.
FR ⌄
L’enfant vomissait tout ce qu’elle mangeait.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
come up with2 sens
We need to come up with a cheaper solution.
FR ⌄
Nous devons trouver une solution moins chère.
Inséparable · construction
come up with something → come up with it
Les trois mots restent ensemble. On produit une idée, un plan ou une réponse.
We need to come up with the deposit by Friday.
FR ⌄
Nous devons réunir la caution d’ici vendredi.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
look into1 sens
The team will look into the complaint.
FR ⌄
L’équipe examinera la réclamation.
Inséparable · construction
look into something → look into it
Plus précis que look at : on cherche à comprendre un problème.
follow up on1 sens
I will follow up on your request tomorrow.
FR ⌄
Je donnerai suite à votre demande demain.
Inséparable · construction
follow up on something
On revient sur une demande ou une action pour vérifier la suite. Le nom s’écrit follow-up.
carry out1 sens
We must carry out a safety check before opening.
FR ⌄
Nous devons effectuer un contrôle de sécurité avant l’ouverture.
Séparable · construction
carry something out → carry it out
Fréquent avec check, test, research, investigation ou instructions.
point out1 sens
She will point out the main risks in her report.
FR ⌄
Elle signalera les principaux risques dans son rapport.
Séparable · construction
point something out → point it out
Avec une personne : point something out to someone, pas point someone out something.
figure out1 sens
I cannot figure out how this app works.
FR ⌄
Je n’arrive pas à comprendre comment fonctionne cette application.
Séparable · construction
figure something out → figure it out
Une question indirecte conserve l’ordre affirmatif : how this app works.
rule out2 sens
We cannot rule out a delay.
FR ⌄
Nous ne pouvons pas exclure un retard.
Séparable · construction
rule something out → rule it out
On élimine une hypothèse, une option ou un risque possible.
The injury rules out any chance of playing this weekend.
FR ⌄
La blessure rend impossible toute participation au match ce week-end.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
put up with1 sens
I cannot put up with this noise any longer.
FR ⌄
Je ne peux plus supporter ce bruit.
Inséparable · construction
put up with something → put up with it
Ne pas confondre avec put someone up : héberger quelqu’un.
look up to1 sens
I look up to my big brother; he always makes time to help others.
FR ⌄
J’admire mon grand frère ; il prend toujours le temps d’aider les autres.
Inséparable · construction
look up to someone → look up to her
Sens figuré : considérer quelqu’un comme un modèle.
get away with1 sens
You cannot get away with cheating forever.
FR ⌄
Tu ne peux pas tricher indéfiniment sans en subir les conséquences.
Inséparable · construction
get away with something / doing something
Après with, utilisez un nom ou -ing : get away with cheating.
cut down on1 sens
I am trying to cut down on sugar.
FR ⌄
J’essaie de consommer moins de sucre.
Inséparable · construction
cut down on something
Réduire, sans forcément supprimer complètement. Cut out peut signifier éliminer.
keep up with2 sens
It is hard to keep up with all these changes.
FR ⌄
Il est difficile de suivre tous ces changements.
Inséparable · construction
keep up with someone / something
Keep up with indique qu’on maintient le rythme ; catch up with qu’on rattrape un retard.
It is hard to keep up with every change in the rules.
FR ⌄
Il est difficile de se tenir au courant de chaque changement de règles.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
come across3 sens
I came across an old photograph while packing.
FR ⌄
Je suis tombé sur une vieille photo en faisant mes cartons.
Inséparable · construction
come across something → come across it
On découvre sans chercher. Autre construction : come across as confident = paraître sûr de soi.
She comes across as confident in interviews.
FR ⌄
Elle donne une impression d’assurance en entretien.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Her enthusiasm comes across in every email.
FR ⌄
Son enthousiasme se ressent dans chacun de ses e-mails.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
go over2 sens
Let us go over the figures before we send the report.
FR ⌄
Revoyons les chiffres avant d’envoyer le rapport.
Inséparable · construction
go over something → go over it
Très utile pour vérifier un document, réviser ou reprendre des points ensemble.
The proposal went over well with the team.
FR ⌄
La proposition a été bien accueillie par l’équipe.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
back up4 sens
Remember to back up your files before the update.
FR ⌄
Pense à sauvegarder tes fichiers avant la mise à jour.
Séparable · construction
back something up → back it up
Le verbe s’écrit en deux mots. A backup est une sauvegarde.
Can you back up your claim with evidence?
FR ⌄
Peux-tu étayer ton affirmation par des preuves ?
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
You will need to back up a little to let the van pass.
FR ⌄
Tu devras reculer un peu pour laisser passer la camionnette.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Traffic is backing up near the bridge.
FR ⌄
Les véhicules s’accumulent près du pont.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
break down6 sens
Our car broke down on the way to the airport.
FR ⌄
Notre voiture est tombée en panne sur le chemin de l’aéroport.
Sans objet direct · construction
break down
Autre construction : break a task down into steps = décomposer une tâche en étapes.
Let us break down the task into smaller steps.
FR ⌄
Décomposons la tâche en étapes plus petites.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
She broke down when she heard the news.
FR ⌄
Elle a craqué en apprenant la nouvelle.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The negotiations broke down over pay.
FR ⌄
Les négociations ont échoué sur la question des salaires.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The firefighters had to break down the door.
FR ⌄
Les pompiers ont dû enfoncer la porte.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Some plastics take centuries to break down.
FR ⌄
Certains plastiques mettent des siècles à se décomposer.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
put together1 sens
I need to put together a short presentation.
FR ⌄
Je dois préparer une courte présentation.
Séparable · construction
put something together → put it together
On réunit des éléments pour former un ensemble : un document, une équipe ou un objet.
hand in1 sens
Please hand in your assignment by Friday.
FR ⌄
Rends ton devoir au plus tard vendredi.
Séparable · construction
hand something in → hand it in
By Friday signifie au plus tard vendredi, pas nécessairement vendredi.
get round to1 sens
I finally got round to answering those emails.
FR ⌄
J’ai enfin trouvé le temps de répondre à ces e-mails.
Inséparable · construction
get round to doing something
To est une préposition : answering, pas answer. Get around to est aussi possible.
look up4 sens
You can look up the word in an online dictionary.
FR ⌄
Tu peux chercher ce mot dans un dictionnaire en ligne.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
He looked up from his phone when I entered.
FR ⌄
Il a levé les yeux de son téléphone quand je suis entré.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Things are finally looking up for our team.
FR ⌄
Les choses s’améliorent enfin pour notre équipe.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
I will look up an old friend when I visit York.
FR ⌄
Je rendrai visite à un vieil ami lors de mon passage à York.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
go on5 sens
What is going on outside?
FR ⌄
Que se passe-t-il dehors ?
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Please go on reading while I answer the door.
FR ⌄
Continue à lire pendant que je vais ouvrir la porte.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
After the introduction, she went on to explain the results.
FR ⌄
Après l’introduction, elle a ensuite expliqué les résultats.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The outside lights go on at sunset.
FR ⌄
Les lumières extérieures s’allument au coucher du soleil.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
He keeps going on about the same problem.
FR ⌄
Il n’arrête pas de revenir sur le même problème.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
go back2 sens
We need to go back to the office for my laptop.
FR ⌄
Nous devons retourner au bureau chercher mon ordinateur.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Our friendship goes back to primary school.
FR ⌄
Notre amitié remonte à l’école primaire.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
grow up2 sens
She grew up in a small village near York.
FR ⌄
Elle a grandi dans un petit village près de York.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
A small town grew up around the railway station.
FR ⌄
Une petite ville s’est développée autour de la gare.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
come out7 sens
Her new book comes out next month.
FR ⌄
Son nouveau livre sort le mois prochain.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The truth came out during the investigation.
FR ⌄
La vérité a éclaté pendant l’enquête.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
He came out of the shop carrying two bags.
FR ⌄
Il est sorti du magasin avec deux sacs.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The sun came out just as we reached the beach.
FR ⌄
Le soleil est apparu au moment où nous arrivions à la plage.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
He came out to his family last year.
FR ⌄
Il a fait son coming out auprès de sa famille l’année dernière.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Will this stain come out in a cold wash?
FR ⌄
Cette tache partira-t-elle avec un lavage à froid ?
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The photos came out much darker than expected.
FR ⌄
Les photos sont bien plus sombres que prévu.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
come up5 sens
That question may come up during the interview.
FR ⌄
Cette question pourrait être évoquée pendant l’entretien.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
My driving test is coming up next week.
FR ⌄
Mon examen de conduite approche : il est prévu la semaine prochaine.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
A part-time job came up at the museum.
FR ⌄
Un poste à temps partiel s’est libéré au musée.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
A tourist came up and asked for directions.
FR ⌄
Un touriste s’est approché et a demandé son chemin.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The sun comes up early here in June.
FR ⌄
Le soleil se lève tôt ici en juin.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
get in6 sens
Wait for the taxi to stop before you get in.
FR ⌄
Attends que le taxi s’arrête avant de monter.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Our train got in just after midnight.
FR ⌄
Notre train est arrivé juste après minuit.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Please get in your application before Monday.
FR ⌄
Fais parvenir ta candidature avant lundi, s’il te plaît.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
It was difficult to get in a word during the debate.
FR ⌄
Il était difficile de placer un mot pendant le débat.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
We should get in an electrician to check the wiring.
FR ⌄
Nous devrions faire venir un électricien pour vérifier le câblage.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
If she gets more votes, she will get in.
FR ⌄
Si elle obtient davantage de voix, elle sera élue.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
get out3 sens
The lift stopped, and we could not get out.
FR ⌄
L’ascenseur s’est arrêté et nous ne pouvions pas sortir.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The news got out before the official announcement.
FR ⌄
La nouvelle a fuité avant l’annonce officielle.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
We need to get out the newsletter before the weekend.
FR ⌄
Nous devons publier la lettre d’information avant le week-end.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
get on5 sens
You can get on the bus at the next stop.
FR ⌄
Tu peux monter dans le bus au prochain arrêt.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
My dog is getting on, so we take shorter walks.
FR ⌄
Mon chien vieillit, alors nous faisons des promenades plus courtes.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
It is getting on; we should head home.
FR ⌄
Il se fait tard ; nous devrions rentrer.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
How are you getting on in your new job?
FR ⌄
Comment ça se passe dans ton nouveau travail ?
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
My two cats do not get on.
FR ⌄
Mes deux chats ne s’entendent pas.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
get off4 sens
We need to get off the train at Oxford.
FR ⌄
Nous devons descendre du train à Oxford.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
What time do you get off tonight?
FR ⌄
À quelle heure finis-tu le travail ce soir ?
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
He got off with a warning.
FR ⌄
Il s’en est tiré avec un avertissement.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
I need to get off this letter before the post office closes.
FR ⌄
Je dois envoyer cette lettre avant la fermeture de la poste.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
go off6 sens
The alarm went off at three in the morning.
FR ⌄
L’alarme s’est déclenchée à trois heures du matin.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
This milk has gone off; do not drink it.
FR ⌄
Ce lait a tourné ; ne le bois pas.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The fireworks went off earlier than planned.
FR ⌄
Les feux d’artifice ont éclaté plus tôt que prévu.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The heating went off in the middle of the night.
FR ⌄
Le chauffage s’est arrêté au milieu de la nuit.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
I have gone off coffee since I was ill.
FR ⌄
Je n’aime plus le café depuis que j’ai été malade.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
The ceremony went off without a problem.
FR ⌄
La cérémonie s’est déroulée sans problème.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
go up3 sens
The price of our tickets has gone up again.
FR ⌄
Le prix de nos billets a encore augmenté.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
A new sports centre is going up near our house.
FR ⌄
Un nouveau centre sportif est en construction près de chez nous.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The shed went up in flames within minutes.
FR ⌄
L’abri a été ravagé par les flammes en quelques minutes.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
go down6 sens
The temperature has gone down since this morning.
FR ⌄
La température a baissé depuis ce matin.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The boat went down during the storm.
FR ⌄
Le bateau a coulé pendant la tempête.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The joke went down badly with the audience.
FR ⌄
La plaisanterie a été mal accueillie par le public.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The match will go down in history.
FR ⌄
Le match restera dans l’histoire.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The booking website has gone down again.
FR ⌄
Le site de réservation est encore en panne.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The team went down to the second division.
FR ⌄
L’équipe a été reléguée en deuxième division.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
come over3 sens
Would you like to come over for dinner?
FR ⌄
Voudrais-tu venir dîner chez nous ?
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
A wave of relief came over me.
FR ⌄
Une vague de soulagement m’a envahi.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
She comes over as friendly and direct.
FR ⌄
Elle paraît sympathique et directe.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
come on3 sens
The lights come on when someone enters the room.
FR ⌄
Les lumières s’allument lorsque quelqu’un entre dans la pièce.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Come on, you can do it!
FR ⌄
Allez, tu peux y arriver !
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
I think I have a cold coming on.
FR ⌄
Je crois que je couve un rhume.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
come along3 sens
We are going to the market. Would you like to come along?
FR ⌄
Nous allons au marché. Tu veux venir avec nous ?
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Your pronunciation is coming along nicely.
FR ⌄
Ta prononciation progresse bien.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
A better opportunity came along a few weeks later.
FR ⌄
Une meilleure occasion s’est présentée quelques semaines plus tard.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
come round4 sens
He began to come round a few minutes after fainting.
FR ⌄
Il a commencé à reprendre connaissance quelques minutes après son malaise.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
She eventually came round to our point of view.
FR ⌄
Elle a fini par se rallier à notre point de vue.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
My birthday always comes round so quickly.
FR ⌄
Mon anniversaire revient toujours très vite.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Would you like to come round for lunch on Sunday?
FR ⌄
Voudrais-tu venir déjeuner chez nous dimanche ?
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
come down2 sens
We will buy it when the price has come down.
FR ⌄
Nous l’achèterons quand le prix aura baissé.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Part of the ceiling came down during the storm.
FR ⌄
Une partie du plafond est tombée pendant la tempête.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
come off4 sens
The handle came off when I opened the drawer.
FR ⌄
La poignée s’est détachée quand j’ai ouvert le tiroir.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The surprise party came off perfectly.
FR ⌄
La fête surprise s’est parfaitement déroulée.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Do not come off your medication without medical advice.
FR ⌄
N’arrête pas ton traitement sans avis médical.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
She came off worse in the argument.
FR ⌄
Elle a eu le dessous dans la dispute.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
come through4 sens
Your confirmation email came through this morning.
FR ⌄
Ton e-mail de confirmation est arrivé ce matin.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
His disappointment came through in his voice.
FR ⌄
Sa déception transparaissait dans sa voix.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Our neighbours came through when we needed help.
FR ⌄
Nos voisins ont répondu présent quand nous avions besoin d’aide.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
They came through a difficult winter together.
FR ⌄
Ils ont traversé ensemble un hiver difficile.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
make up6 sens
He made up an excuse for missing the meeting.
FR ⌄
Il a inventé une excuse pour avoir manqué la réunion.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Part-time staff make up half the team.
FR ⌄
Les salariés à temps partiel constituent la moitié de l’équipe.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
They argued yesterday but made up this morning.
FR ⌄
Ils se sont disputés hier, mais se sont réconciliés ce matin.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
I can make up the difference if you are short of cash.
FR ⌄
Je peux payer la différence si tu n’as pas assez d’argent.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Could you make up the spare bed for our guest?
FR ⌄
Pourrais-tu préparer le lit d’appoint pour notre invité ?
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The actors were made up before the rehearsal.
FR ⌄
Les acteurs ont été maquillés avant la répétition.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
make up for1 sens
A free dessert will not make up for the two-hour wait.
FR ⌄
Un dessert gratuit ne compensera pas les deux heures d’attente.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
make out5 sens
I cannot make out the number on that sign.
FR ⌄
Je n’arrive pas à distinguer le numéro sur ce panneau.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
He tried to make out that the mistake was mine.
FR ⌄
Il a essayé de faire croire que l’erreur venait de moi.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Please make out the cheque to the club.
FR ⌄
Libelle le chèque au nom du club, s’il te plaît.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The couple were making out at the back of the cinema.
FR ⌄
Le couple s’embrassait avec passion au fond du cinéma.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
How did you make out at the interview?
FR ⌄
Comment t’en es-tu sorti à l’entretien ?
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
take up4 sens
I would like to take up swimming this year.
FR ⌄
J’aimerais me mettre à la natation cette année.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
This sofa takes up too much space.
FR ⌄
Ce canapé prend trop de place.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
I will take up this issue with the manager.
FR ⌄
J’aborderai ce problème avec le responsable.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The tailor can take up the dress by a few centimetres.
FR ⌄
Le tailleur peut raccourcir la robe de quelques centimètres.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
take over2 sens
Maya will take over the project next week.
FR ⌄
Maya reprendra la responsabilité du projet la semaine prochaine.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
A rival firm wants to take over the company.
FR ⌄
Une entreprise concurrente veut racheter la société.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
take on4 sens
I cannot take on another project this month.
FR ⌄
Je ne peux pas accepter un autre projet ce mois-ci.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The café needs to take on two more staff.
FR ⌄
Le café doit recruter deux personnes supplémentaires.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The story takes on a different meaning after the final chapter.
FR ⌄
L’histoire prend un sens différent après le dernier chapitre.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Our small team will take on the champions tomorrow.
FR ⌄
Notre petite équipe affrontera les champions demain.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
take out5 sens
Please take out your passport before you reach the desk.
FR ⌄
Sors ton passeport avant d’arriver au guichet.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
We need to take out travel insurance.
FR ⌄
Nous devons souscrire une assurance voyage.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
I would like to take out my parents for dinner.
FR ⌄
J’aimerais inviter mes parents à dîner au restaurant.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
I need to take out some cash for the market.
FR ⌄
Je dois retirer de l’argent pour le marché.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The storm could take out the power lines.
FR ⌄
La tempête pourrait détruire les lignes électriques.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
take in7 sens
That is a lot of information to take in at once.
FR ⌄
Cela fait beaucoup d’informations à assimiler d’un seul coup.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Do not be taken in by that fake message.
FR ⌄
Ne te laisse pas duper par ce faux message.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
They agreed to take in a student for the summer.
FR ⌄
Ils ont accepté d’héberger un étudiant pour l’été.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The tour takes in three small villages.
FR ⌄
Le circuit passe par trois petits villages.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The event took in enough money to cover the costs.
FR ⌄
L’événement a rapporté assez d’argent pour couvrir les frais.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
We could take in a show while we are in London.
FR ⌄
Nous pourrions aller voir un spectacle pendant notre séjour à Londres.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Can you take in this jacket at the waist?
FR ⌄
Peux-tu reprendre cette veste à la taille ?
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
take down3 sens
Let me take down your contact details.
FR ⌄
Laisse-moi noter tes coordonnées.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
We need to take down the shelves before painting.
FR ⌄
Nous devons démonter les étagères avant de peindre.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The investigation could take down the whole criminal network.
FR ⌄
L’enquête pourrait faire tomber tout le réseau criminel.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
put out5 sens
The firefighters managed to put out the fire.
FR ⌄
Les pompiers ont réussi à éteindre l’incendie.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
We do not want to put out our hosts.
FR ⌄
Nous ne voulons pas déranger nos hôtes.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The council will put out a statement this afternoon.
FR ⌄
La mairie diffusera un communiqué cet après-midi.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
She put out a hand to stop the door closing.
FR ⌄
Elle a tendu la main pour empêcher la porte de se fermer.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
He put out his shoulder while lifting a box.
FR ⌄
Il s’est démis l’épaule en soulevant une boîte.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
put up6 sens
We can put up two guests for the weekend.
FR ⌄
Nous pouvons héberger deux personnes pour le week-end.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Can you put up the tent before it gets dark?
FR ⌄
Peux-tu monter la tente avant la tombée de la nuit ?
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The landlord wants to put up the rent.
FR ⌄
Le propriétaire veut augmenter le loyer.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Can we put up a notice by the entrance?
FR ⌄
Pouvons-nous afficher un avis à l’entrée ?
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Two local firms put up the money for the event.
FR ⌄
Deux entreprises locales ont fourni l’argent nécessaire à l’événement.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The smaller team put up a strong fight.
FR ⌄
La petite équipe a opposé une forte résistance.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
put back3 sens
Please put back the books when you finish.
FR ⌄
Remets les livres à leur place quand tu as terminé.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
They have put back the opening date by a month.
FR ⌄
Ils ont repoussé la date d’ouverture d’un mois.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
We put back the clocks by one hour in autumn.
FR ⌄
Nous reculons les horloges d’une heure en automne.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
put in4 sens
She had to put in extra hours to finish the report.
FR ⌄
Elle a dû faire des heures supplémentaires pour terminer le rapport.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
We are going to put in a new kitchen.
FR ⌄
Nous allons installer une nouvelle cuisine.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
They put in an offer on the house yesterday.
FR ⌄
Ils ont fait une offre pour la maison hier.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
May I put in a word before you decide?
FR ⌄
Puis-je dire un mot avant que vous décidiez ?
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
break up5 sens
They broke up after five years together.
FR ⌄
Ils se sont séparés après cinq ans de relation.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Your voice is breaking up; can you call again?
FR ⌄
Ta voix est hachée ; peux-tu rappeler ?
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Break up the chocolate before melting it.
FR ⌄
Casse le chocolat en morceaux avant de le faire fondre.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
We break up for the summer next Friday.
FR ⌄
Nous sommes en vacances d’été à partir de vendredi prochain.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The police arrived to break up the fight.
FR ⌄
La police est arrivée pour mettre fin à la bagarre.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
break out3 sens
A fire broke out in the kitchen.
FR ⌄
Un incendie s’est déclaré dans la cuisine.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Two prisoners broke out during the night.
FR ⌄
Deux prisonniers se sont évadés pendant la nuit.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
She broke out in a rash after using the cream.
FR ⌄
Elle a eu une éruption cutanée après avoir utilisé la crème.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
break in3 sens
Someone broke in while we were on holiday.
FR ⌄
Quelqu’un est entré par effraction pendant nos vacances.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
I need to break in these boots before the hike.
FR ⌄
Je dois faire ces chaussures à mes pieds avant la randonnée.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Sorry to break in, but your taxi is here.
FR ⌄
Désolé de vous interrompre, mais votre taxi est là.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
break into3 sens
Someone broke into our flat last night.
FR ⌄
Quelqu’un est entré par effraction dans notre appartement cette nuit.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
The audience broke into applause.
FR ⌄
Le public s’est mis à applaudir.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
It is difficult to break into the film industry.
FR ⌄
Il est difficile de percer dans le cinéma.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
break off3 sens
They decided to break off the negotiations.
FR ⌄
Ils ont décidé de rompre les négociations.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
He broke off when someone opened the door.
FR ⌄
Il s’est interrompu lorsque quelqu’un a ouvert la porte.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
She broke off a small piece of bread.
FR ⌄
Elle a détaché un petit morceau de pain.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
bring in3 sens
We should bring in an expert to check the wiring.
FR ⌄
Nous devrions faire intervenir un expert pour vérifier le câblage.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The school will bring in a new uniform next year.
FR ⌄
L’école introduira un nouvel uniforme l’année prochaine.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The spare room brings in a little extra money.
FR ⌄
La chambre d’amis rapporte un petit revenu supplémentaire.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
bring out3 sens
The company will bring out a smaller model in June.
FR ⌄
L’entreprise sortira un modèle plus petit en juin.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Working with children brings out her patience.
FR ⌄
Travailler avec des enfants fait ressortir sa patience.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
After a few sessions, the quiet students were brought out of their shells.
FR ⌄
Après quelques séances, les élèves réservés sont sortis de leur coquille.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
bring down3 sens
Better insulation can bring down heating costs.
FR ⌄
Une meilleure isolation peut faire baisser les frais de chauffage.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The scandal could bring down the government.
FR ⌄
Le scandale pourrait faire tomber le gouvernement.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The defender brought down the striker near the goal.
FR ⌄
Le défenseur a fait tomber l’attaquant près du but.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
bring about1 sens
The new timetable will bring about major changes.
FR ⌄
Le nouvel horaire entraînera des changements importants.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
call back2 sens
Could you call back the customer this afternoon?
FR ⌄
Pourrais-tu rappeler le client cet après-midi ?
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Could you call back tomorrow when the manager is here?
FR ⌄
Pourriez-vous repasser demain quand le responsable sera là ?
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
call off2 sens
We had to call off the picnic because of the storm.
FR ⌄
Nous avons dû annuler le pique-nique à cause de l’orage.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Please call off your dog; the child is frightened.
FR ⌄
Rappelle ton chien, s’il te plaît ; l’enfant a peur.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
call out3 sens
She called out for help when she saw the smoke.
FR ⌄
Elle a appelé à l’aide en voyant la fumée.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
We had to call out a plumber on Sunday.
FR ⌄
Nous avons dû faire venir un plombier en urgence dimanche.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
We should call out unfair treatment when we see it.
FR ⌄
Nous devrions dénoncer les traitements injustes quand nous en sommes témoins.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
hang up2 sens
He said goodbye and hung up.
FR ⌄
Il a dit au revoir et a raccroché.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Please hang up your coat by the door.
FR ⌄
Accroche ton manteau près de la porte, s’il te plaît.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
hang on2 sens
Could you hang on while I check the diary?
FR ⌄
Pourrais-tu patienter pendant que je vérifie l’agenda ?
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Hang on tightly while the boat crosses the waves.
FR ⌄
Accroche-toi bien pendant que le bateau traverse les vagues.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
hang out1 sens
We often hang out at the café after class.
FR ⌄
Nous passons souvent du temps au café après le cours.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
hold on3 sens
Please hold on; I will find someone who can help.
FR ⌄
Patientez, s’il vous plaît ; je vais trouver quelqu’un qui peut vous aider.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The climbers managed to hold on until help arrived.
FR ⌄
Les alpinistes ont réussi à tenir jusqu’à l’arrivée des secours.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Hold on tightly; this bus stops suddenly.
FR ⌄
Tiens-toi bien ; ce bus freine brusquement.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
hold up4 sens
Roadworks held up the traffic for an hour.
FR ⌄
Des travaux ont retardé la circulation pendant une heure.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Two masked men held up the shop.
FR ⌄
Deux hommes masqués ont braqué le magasin.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The old bridge is holding up well.
FR ⌄
Le vieux pont tient bien le coup.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Please hold up your ticket so I can see it.
FR ⌄
Lève ton billet pour que je puisse le voir, s’il te plaît.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
hold back3 sens
She could not hold back her tears.
FR ⌄
Elle ne pouvait pas retenir ses larmes.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
I think he is holding back important details.
FR ⌄
Je pense qu’il cache des détails importants.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
A lack of equipment is holding back the research.
FR ⌄
Le manque de matériel freine la recherche.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
hold out3 sens
The shop cannot hold out much longer without customers.
FR ⌄
Le magasin ne peut plus tenir très longtemps sans clients.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Will our food hold out until the roads reopen?
FR ⌄
Nos réserves de nourriture dureront-elles jusqu’à la réouverture des routes ?
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
She held out her hand to welcome us.
FR ⌄
Elle a tendu la main pour nous accueillir.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
look out2 sens
Please look out; there is a cyclist behind you.
FR ⌄
Attention, il y a un cycliste derrière toi.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
I will look out the old photos for your visit.
FR ⌄
Je retrouverai les anciennes photos pour ta visite.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
look around1 sens
We have an hour to look around before the tour starts.
FR ⌄
Nous avons une heure pour visiter avant le début de la visite guidée.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
look back on1 sens
I look back on that summer with affection.
FR ⌄
Je repense à cet été avec tendresse.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
look down on1 sens
It is wrong to look down on people because of their job.
FR ⌄
Il est injuste de mépriser les gens à cause de leur métier.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
give back1 sens
Please give back the key before you leave.
FR ⌄
Rends la clé avant de partir.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
give in2 sens
After a long discussion, he finally gave in.
FR ⌄
Après une longue discussion, il a fini par céder.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Please give in your forms at reception.
FR ⌄
Remettez vos formulaires à la réception, s’il vous plaît.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
give out2 sens
The teacher will give out the worksheets.
FR ⌄
Le professeur distribuera les feuilles d’exercice.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
My legs gave out before I reached the top.
FR ⌄
Mes jambes ont lâché avant que j’atteigne le sommet.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
give away4 sens
We want to give away the furniture we no longer need.
FR ⌄
Nous voulons donner les meubles dont nous n’avons plus besoin.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Please do not give away the ending of the film.
FR ⌄
Ne révèle pas la fin du film, s’il te plaît.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
His accent gave away where he came from.
FR ⌄
Son accent a trahi ses origines.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
They gave away a goal in the final minute.
FR ⌄
Ils ont offert un but à l’adversaire à la dernière minute.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
get over1 sens
It took her a week to get over the flu.
FR ⌄
Il lui a fallu une semaine pour se remettre de la grippe.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
get through6 sens
We need to get through these applications by Friday.
FR ⌄
Nous devons traiter ces candidatures d’ici vendredi.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
I cannot get through to the reception desk.
FR ⌄
Je n’arrive pas à joindre la réception.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
She got through the first round of interviews.
FR ⌄
Elle a passé avec succès la première série d’entretiens.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
We get through a lot of tea in this office.
FR ⌄
Nous consommons beaucoup de thé dans ce bureau.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
I cannot get through to him about the risks.
FR ⌄
Je n’arrive pas à lui faire comprendre les risques.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Her friends helped her get through a difficult year.
FR ⌄
Ses amis l’ont aidée à traverser une année difficile.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
get by1 sens
I can get by with basic Spanish when I travel.
FR ⌄
Je peux me débrouiller avec un espagnol élémentaire quand je voyage.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
get together2 sens
We should get together for lunch next week.
FR ⌄
Nous devrions nous retrouver pour déjeuner la semaine prochaine.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
They got together at university.
FR ⌄
Ils se sont mis en couple à l’université.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
get away2 sens
We hope to get away for a few days in May.
FR ⌄
Nous espérons partir quelques jours en mai.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The thief got away before the police arrived.
FR ⌄
Le voleur s’est échappé avant l’arrivée de la police.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
get down to1 sens
It is time to get down to work.
FR ⌄
Il est temps de se mettre sérieusement au travail.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
go ahead2 sens
You can go ahead; everyone is ready.
FR ⌄
Tu peux commencer ; tout le monde est prêt.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The outdoor concert will go ahead despite the rain.
FR ⌄
Le concert en plein air aura lieu malgré la pluie.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
go through5 sens
They are having to go through a difficult separation.
FR ⌄
Ils doivent traverser une séparation difficile.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
Could you go through the contract before I sign it?
FR ⌄
Pourrais-tu examiner le contrat avant que je le signe ?
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
The house sale went through last week.
FR ⌄
La vente de la maison a abouti la semaine dernière.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Let us go through the presentation once more.
FR ⌄
Répétons la présentation encore une fois.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
We go through two bags of coffee a week.
FR ⌄
Nous consommons deux paquets de café par semaine.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
go without1 sens
We will have to go without hot water until tomorrow.
FR ⌄
Nous devrons nous passer d’eau chaude jusqu’à demain.
Inséparable · construction
Inséparable : le complément reste après l’ensemble.
move in2 sens
We can move in as soon as we get the keys.
FR ⌄
Nous pouvons emménager dès que nous aurons les clés.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The police moved in to separate the two groups.
FR ⌄
La police est intervenue pour séparer les deux groupes.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
move out1 sens
The tenants need to move out by the end of August.
FR ⌄
Les locataires doivent quitter le logement avant la fin août.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
move on2 sens
Let us move on to the next question.
FR ⌄
Passons à la question suivante.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
It took her a while to move on after the setback.
FR ⌄
Il lui a fallu du temps pour tourner la page après cet échec.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
turn out6 sens
The problem turned out to be easy to fix.
FR ⌄
Le problème s’est avéré facile à résoudre.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Hundreds of people turned out to watch the race.
FR ⌄
Des centaines de personnes se sont déplacées pour regarder la course.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The workshop can turn out fifty chairs a week.
FR ⌄
L’atelier peut produire cinquante chaises par semaine.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Remember to turn out the lights before leaving.
FR ⌄
Pense à éteindre les lumières avant de partir.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Please turn out your pockets before going through security.
FR ⌄
Vide tes poches avant de passer le contrôle de sécurité.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
They were turned out of their flat after the dispute.
FR ⌄
Ils ont été mis à la porte de leur appartement après le différend.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
turn around3 sens
The new manager helped turn around the business.
FR ⌄
Le nouveau responsable a aidé à redresser l’entreprise.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Can you turn around this order within two days?
FR ⌄
Pouvez-vous traiter cette commande en deux jours ?
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
We had to turn around because the road was closed.
FR ⌄
Nous avons dû faire demi-tour parce que la route était fermée.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
turn back1 sens
We had to turn back because the road was flooded.
FR ⌄
Nous avons dû faire demi-tour car la route était inondée.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
turn over6 sens
Please turn over the page to see the diagram.
FR ⌄
Tourne la page pour voir le schéma.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The business turns over half a million pounds a year.
FR ⌄
L’entreprise réalise un chiffre d’affaires de cinq cent mille livres par an.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
We will turn over the keys to the new owner tomorrow.
FR ⌄
Nous remettrons les clés au nouveau propriétaire demain.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
I need to turn over the idea in my mind.
FR ⌄
J’ai besoin de réfléchir longuement à cette idée.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Can we turn over? This programme is boring.
FR ⌄
On peut changer de chaîne ? Cette émission est ennuyeuse.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The engine would not turn over in the cold.
FR ⌄
Le moteur ne voulait pas tourner dans le froid.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
show up3 sens
Nobody showed up for the first session.
FR ⌄
Personne ne s’est présenté à la première séance.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The stain shows up clearly in daylight.
FR ⌄
La tache se voit clairement à la lumière du jour.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Do not show up your brother in front of his friends.
FR ⌄
Ne mets pas ton frère dans l’embarras devant ses amis.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
show off2 sens
He likes to show off when his friends are watching.
FR ⌄
Il aime frimer quand ses amis le regardent.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
She wanted to show off her new bike.
FR ⌄
Elle voulait montrer fièrement son nouveau vélo.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
show around1 sens
I have two visitors to show around this afternoon.
FR ⌄
J’ai deux visiteurs à qui faire visiter les lieux cet après-midi.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
end up1 sens
We missed the train and ended up taking a taxi.
FR ⌄
Nous avons raté le train et avons fini par prendre un taxi.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
set off3 sens
We should set off early to avoid the traffic.
FR ⌄
Nous devrions partir tôt pour éviter les bouchons.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
Burnt toast can set off the smoke alarm.
FR ⌄
Du pain grillé brûlé peut déclencher le détecteur de fumée.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
The dark frame sets off the colours in the painting.
FR ⌄
Le cadre sombre met en valeur les couleurs du tableau.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
set out4 sens
The document will set out the next steps.
FR ⌄
Le document présentera clairement les prochaines étapes.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
They set out to improve access to education.
FR ⌄
Ils ont entrepris d’améliorer l’accès à l’éducation.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
We set out the chairs in a circle.
FR ⌄
Nous avons disposé les chaises en cercle.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
We set out before dawn to avoid the traffic.
FR ⌄
Nous sommes partis avant l’aube pour éviter les embouteillages.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
settle down2 sens
They want to settle down near their families.
FR ⌄
Ils veulent s’installer près de leurs familles.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The children took a while to settle down after the party.
FR ⌄
Les enfants ont mis du temps à se calmer après la fête.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
slow down2 sens
Please slow down; the road is icy.
FR ⌄
Ralentis, s’il te plaît ; la route est verglacée.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
You should slow down and take a proper holiday.
FR ⌄
Tu devrais lever le pied et prendre de vraies vacances.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
speed up1 sens
This tool should speed up the booking process.
FR ⌄
Cet outil devrait accélérer le processus de réservation.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
log in1 sens
You need to log in before you can see your messages.
FR ⌄
Tu dois te connecter avant de pouvoir voir tes messages.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
log out1 sens
Remember to log out when you use a shared computer.
FR ⌄
Pense à te déconnecter quand tu utilises un ordinateur partagé.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
sign up1 sens
You can sign up for the course until Friday.
FR ⌄
Tu peux t’inscrire au cours jusqu’à vendredi.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
pay back2 sens
I will pay back the money next month.
FR ⌄
Je rembourserai l’argent le mois prochain.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
He wanted to pay back the people who had cheated him.
FR ⌄
Il voulait se venger des gens qui l’avaient escroqué.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
pay off4 sens
We hope to pay off the loan next year.
FR ⌄
Nous espérons rembourser entièrement le prêt l’année prochaine.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
All that practice paid off in the interview.
FR ⌄
Tout cet entraînement a porté ses fruits pendant l’entretien.
Sans objet direct · construction
Dans ce sens, pas d’objet direct après le verbe.
The witness was paid off to keep quiet.
FR ⌄
Le témoin a été payé pour garder le silence.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Several temporary workers were paid off when the project ended.
FR ⌄
Plusieurs intérimaires ont été licenciés avec leur dernier salaire à la fin du projet.
Séparable · construction
Séparable : avec un pronom, place-le entre le verbe et la particule.
Aucun sens pour ces filtres. Change de niveau ou de catégorie, ou efface la recherche.